Nu hörrni

Vi är tillbaka från Egypten! Det har varit kanonvarmt (lite för varmt) men skönt att se blå himmel och solsken, och att inte behöva laga mat eller städa. Jag har snorklat lite, och Ruud har dykt i två omgångar. Bram har lekt och badat och haft det bra... Bram var hostig innan vi åkte och jag tror han var så snäll och delade med sig av bacillerna så jag har dum rethosta som inte vill ge med sig. Jättekul att sitta och hosta i 5 timmar i flygplanet, verkligen... ;)

Här kommer i alla fall ett par bilder ifrån semestern!

Helg!

Vi har en avkopplande helg framför oss, det är tanken i alla fall... Ruud vann en tävling på jobbet för ett par månader sen, och nu ska vi utnyttja vinsten. Först någon form av spabehandling, och sen hotellövernattning. Lyx!

Brammisen kommer att vara hos farmor och farfar under tiden och få leka och cykla och bada i deras trädgård. Så han kommer ha det bra, han :) I morgon kommer vi hem igen och då ska vi pussa på vår lilla goding och sen ska vi på födelsedagskalas en sväng på eftermiddagen (allihopa).

Vi har underbart väder här, solsken och varmt. Hoppas ni har det bra :)

 x

Sverige!

Nu har vi varit i Sverige i 1,5 vecka, och hunnit med en hel del, och ändå inte allt som vi skulle vilja göra... Vi har haft ganska fint väder blandat med några skurar då och då.

Brammisen klarar det hela bra, men det blir lite si och så med hans sovtider. Vi brukar få honom i säng i god tid, men hans tupplurar dagtid fungerar så där... Men han är duktig, och klagar inte särskilt över det!

Vi har varit ute och kört en hel del, varit i Göteborg, Tanumshede och Huskvarna. Här kommer ett par bilder från då vi var och kollade på hällristningarna i Tanumshede:

Mer kommer senare, plus översättning till holländska ;)

Bram 3 månader / maanden

Här kommer ett par bilder som vi tog på semestern. Ett par dagar för sent, men här kommer de i alla fall! Dessa bilder är tagna då vi var och kollade in Burg Eltz, plus en bild från koppargruvan i närheten av Idar-Oberstein. Får se om jag lägger ut mer sen, bilder är ju alltid kul!

Hier zijn wat foto's van onze vakantie. Een paar dagen te laat, maar hier zijn ze in ieder geval. Deze foto's zijn gemaakt toen we Burg Eltz aan het bezichtingen waren, plus een beeld van de kopermijn in de buurt van Idar-Oberstein. Misschien voeg ik later nog wat meer toe, foto's zijn altijd leuk!

Imorgon åker vi!

Håller på och fixar runt lite här hemma och har börjat packa det vi ska ha med oss på semestern. En vecka i Idar-Oberstein blir det, hoppas det kommer bli kul och mysigt! Känns kul att komma iväg så här med familjen, testa hur det är att vara ute med Bram. Vi har ju hittills bara rört oss omkring här i området, bortsett från en utflykt till Haag och Kinderdijk. Men det kommer nog gå bra, tror jag.

Uppdaterar igen lite senare, ska se om jag kan få ut någon ny bild också :)